Je t’accompagne
dans le perfectionnement de tes textes !

Mes compétences rédactionnelles, organisationnelles et relationnelles ont toujours été au service des autres. D’abord en tant que chargée d’accueil puis comme assistante de direction.

Aujourd’hui formée à la relecture et à la correction, je mets mon expérience à contribution auprès des auteurs et autrices.

Ma règle d’or ? T’aider à sublimer tes textes en respectant ta voix et celle de tes personnages.

Tu trouveras ci-après le détail des diverses prestations que je propose.
Quelques ressources pratiques sont par ailleurs disponibles au téléchargement en bas de page.

✒️ Corrections

Lors d’un service de correction, je me focalise à la fois sur la langue (grammaire, orthographe, syntaxe, temps, accords, répétitions, etc.), sur la ponctuation (virgules fautives, points ou espaces manquants, etc.) et la typographie (normes de mise en forme du texte).

Pour ce service, tu as le choix entre ces options :

  • Correction simple : langue, ponctuation, typographie.

    Base tarifaire : 25 € / 10 000 signes espaces comprises (sec)

> Soit 750 € pour un roman de 300 000 sec (50 000 mots).

  • Correction approfondie : langue, ponctuation, typographie, cohérence des informations énoncées et des registres de langue choisis + propositions de reformulations (sur demande).

    Base tarifaire : 29 € / 10 000 sec

> Soit 870 € pour un roman de 300 000 sec (50 000 mots).

  • Mise en page seule : vérification des éléments de typographie et mise en page du manuscrit en vue de soumission en maison d’édition ou d’un projet d’autoédition (à préciser lors de la réservation).

    Base tarifaire : à partir de 25 € pour 25 000 mots jusqu’à 100 € pour 100 000 mots (puis tarif réduit de 20 %).

Le délai moyen pour ce type de prestation est de 15 à 20 jours, selon le niveau d’intervention et la longueur du texte.

👀 Relecture

Lors d’un service de relecture, j’analyse tant le style et le rythme que le fond du texte, le développement de la narration, de l’intrigue et de la psychologie des personnages.

Pour ce service, tu as le choix entre ces options :

  • Analyse partielle : analyse technique des premières pages (dans une limite de 2 h de lecture) afin de lister les points forts et les pistes d’amélioration, autant sur le fond du récit que sur la forme du texte.

    Tarif unique : 45 € – limité à 2 h de lecture, soit ~ 3 000 mots selon complexité du texte.

  • Relecture simple : analyse détaillée du contenu narratif et émotionnel, de la structure du récit, et pistes d’amélioration.

    Base tarifaire : 60 € / 10 000 mots (~ 25 pages)

> Soit 300 € pour un roman de 50 000 mots.

  • Relecture approfondie : analyse détaillée du contenu narratif et émotionnel ainsi que de la structure du récit, propositions pour l’amélioration du contenu et de la structure du récit, aide à la reformulation dans le respect du style de l’auteur ou de l’autrice (sur demande).

    Base tarifaire : 70 € / 10 000 mots (~ 25 pages)

> Soit 350 € pour un roman de 50 000 mots.

À noter : la relecture simple ou la relecture approfondie peuvent chacune être combinées avec un service de correction (une remise de 10 % est effectuée sur les prestations combinées).

Le délai moyen pour ce type de prestation est de 5 à 30 jours, selon le niveau d’intervention et la longueur du texte.

❤️ Inclusion et diversité

Étant une femme noire et une alliée de la communauté LGBTQ+, je sais combien les représentations justes et respectueuses comptent. La lecture sensible m’apparaît donc comme une étape fondamentale sur les textes concernés lorsqu’ils sont écrits par des personnes extérieures à ces communautés. Ainsi, cet aspect analytique est inclus dans toutes mes prestations de relecture (c.-à-d. commentaire explicatif basique lorsqu’un élément est relevé), de même que l’analyse des possibles comportements toxiques au cœur des différentes romances.

Je propose toutefois le service de relecture sensible comme prestation indépendante.

  • Lecture sensible : analyse argumentée des éléments narratifs, émotionnels et psychologiques en rapport avec les protagonistes queer et/ou racisés, ainsi que des possibles comportements toxiques. Propositions de corrections si nécessaire.

    Base tarifaire : 55 € / 10 000 mots (~ 25 pages)

> Soit 275 € pour un roman de 50 000 mots.

  • Écriture inclusive : transcription complète du texte en écriture inclusive (double flexion et accord de proximité) ou harmonisation globale, avec maintien de la cohérence quant à la forme choisie.

    Base tarifaire : 30 € / 10 000 mots (~ 25 pages)

> Soit 150 € pour un roman de 50 000 mots.

Une remise de 10 % est effectuée sur les services combinés écriture inclusive + relecture ou correction.

  • Traduction de dialogues : traduction du français vers l’anglais (avec prise en compte du contexte et maintien de la cohérence des registres de langue) ou vers le créole (guadeloupéen, martiniquais et haïtien uniquement).

Base tarifaire : 5 € jusqu’à 10 répliques (soit 0,50 € / réplique) ; puis 3,40 € supplémentaires par tranche de 10 répliques (soit 0,34 € / réplique).

À noter : lors de ma lecture sensible, je mets à contribution mes connaissances socioculturelles et mes expériences personnelles afin de souligner tout élément susceptible d’être irrespectueux, mal renseigné ou mal interprété par les communautés concernées.
Mon rôle s’arrête au signalement, à l’explication et, éventuellement, aux propositions de reformulation quant à cesdits éléments.
L’auteur ou autrice reste seul·e décisionnaire et seul·e responsable de ce qu’il ou elle écrit.

Le délai moyen pour ce type de prestation est de 5 à 30 jours, selon le niveau d’intervention et la longueur du texte.

✨Bonus : mise en lumière

Toutes les œuvres sur lesquelles j’ai eu l’honneur de collaborer peuvent faire l’objet d’une publication de présentation sur ma page Instagram professionnelle (gratuitement, par demande de l’auteur ou l’autrice) afin de promouvoir leur sortie.

À noter : les corrections effectuées, les modifications de mise en page, et/ou les conseils formulés lors de la prestation de relecture (hors choix stylistiques ou narratifs), doivent avoir été appliqués par l’auteur ou l’autrice.

Je veux réserver une prestation

Besoin de plus d’informations ?

Écris-moi à l’adresse DK.correctionspro@hotmail.com

📖 Ressources pratiques téléchargeables

À venir :

• Modèle de manuscrit (gratuit)

• Modèle de fiche personnage (2,50 €)

• Modèle de trame (5 €)

1. Crée un dossier principal que tu nommeras « Mes histoires » ou « Mes romans ».

2. Crée un sous-dossier pour chacune de tes histoires.

3. Dans le sous-dossier de chaque histoire, sauvegarde le manuscrit correspondant. Tu pourras aussi y ajouter (des sous-dossiers avec) la couverture de ton livre, tes illustrations, bannières, aesthetics, etc., ainsi que ta trame et tes fiches personnages.